Al exportar artículos de marcas a Japón, es importante tener presente que, a pesar del embargo de importación por la Aduana Japonesa de los artículos falsificados y pirateados en la frontera, así como las enérgicas medidas de la policía previniendo que tales artículos ilegales sean distribuidos en el país, la realidad es que artículos falsificados y pirateados son de hecho importados a Japón y distribuidos por importadores y distribuidores fraudulentos que eluden la vigilancia de la ley. Esto no parece ser el fin del daño que resulta de la importación y distribución de artículos infractores de las marcas registradas. La protección de marcas registradas en Japón requiere primero hacer el registro de marcas, seguido de la presentación de una moción de embargo de importacion.
A fin de ayudar a las Aduanas y la policía en el embargo y tomar medidas enérgicas contra los artículos infractores de marcas, una organización pública japonesa, Organización para la Promoción de la Importación de Productos Manufacturados e Inversión (de ahora en adelante referida como MIPRO), como parte de sus actividades en la protección de los derechos de propiedad intelectual, publica anualmente un Directorio de los Propietarios de Marcas Extranjeras , que contiene información actualizada sobre las marcas de propiedad de empresas extranjeras, y lo distribuye gratuidamente en la Aduana Japonesa y en la policía.
El MIPRO acepta actualmente solicitudes de marcas, que son de propiedad de empresas extranjeras y marcas registradas en Japón, para ser listadas en la próxima edición del Directorio de los Propietarios de Marcas Extranjeras .
Nosotros ofrecemos asistencia a las empresas extranjeras que están localizadas fuera de Japón y a los representantes extranjeros en publicar sus marcas relacionadas en el Directorio .
Sin embargo, debe destacarse que un propietario de marca publicando la marca en el Directorio, no sustituye al procedimiento para presentar una moción de embargo de importación a la Aduana japonesa. En cambio, efectos anticipados incluyen que sea fácil para la Aduana y la policía detectar por su propia iniciativa los artículos infractores de derechos de alguna marca y llevar a cabo el embargo y medidas enérgicas para la importación de artículos infractores. Además, el Directorio contiene direcciones de contacto, que podrán ser utilizadas cuando los artículos infractores de los derechos de alguna marca sean identificados, y por lo tanto otro efecto anticipado es que, cuando la Aduana japonesas y/o la policía identifiquen como artículos infractores de derechos de alguna marca y hagan valer por su propia iniciativa el embargo de importación o tomen medidas enérgicas, ellos pueden notificar el resultado de la identificación a la dirección de contacto de la marca en particular. Es más, otra ventaja que se puede esperar es que el Directorio en forma de folleto facilite el reconocimiento de marcas registradas y la detección de artículos infractores de marcas a los aduaneros quienes están constantemente en contacto con una enorme cantidad de artículos importados.
Bajo estas circunstancias, la publicación de marcas en el Directorio de los Propietarios de Marcas Extranjeras se espera que sea útil para facilitar la comunicación entre las autoridades, así como a la Aduana y a la policía, y los que toman parte en los derechos relacionados con la marca en particular, incluso del agente exclusivo de importación, corporaciones japonesas y bufetes de patentes, y para agilizar los procedimientos del embargo tomados por la Aduana y medidas enérgicas por la policía.
Por favor, recuerde que MIPRO es una organización sin ánimo de lucro establecida por el esfuerzo colectivo del sector privado y el Ministerio de Comercio Internacional e Industria (ahora Ministerio de Economía, Comercio e Industria) de Japón. Para obtener más información sobre MIPRO, visite su sitio web: http://www.mipro.or.jp/english/.
1. Marcas admisibles para listar en el Directorio
Lo siguiente son los requisitos para que las marcas sean elegidas para ser listadas en el Directorio.
- Una marca propiedad de una compañía extranjera del exterior de Japón debe obtener el registro de marcas en Japón.
- La marca que aparece en el Directorio debe ser idéntica a la marca que se ha registrado por la Oficina de Patentes de Japón.
- Todas las marcas pendientes son rechazadas.
- Todas las marcas que obtienen registro en Japón son admisibles, aunque no estén en uso.
- En caso de que registros múltiples para una marca idéntica se otorguen por la Oficina de Patente de Japón, los números de aquellos registros múltiples serán incluidos como una inscripción en el Directorio. Por otro lado, no está permitido listar los números de registro de diferentes marcas como una inscripción.
- Las solicitudes serán rechazadas, si la marca que nos han enviado en dato electrónico no es idéntica al registro correspondiente de la marca obtenida en Japón, o la solicitud ya ha sido presentada a MIPRO por una vía diferente que la del Bufete Internacional Shobayashi de Patentes y Marcas.
2. Muestra del formulario de inscripción en el Directorio
a : Nombre de la marca
b : Nombre original
c : Nombre en caracteres japoneses katakana
d : Escriba en caracteres japoneses katakana para representar ABC.
e : Número de registro y de clasificación
f : N°. 1234567 (Clase 25)
g : Representante legal local o contacto
- Se mencionará al final del Directorio la dirección y el número de teléfono del “Representante legal local o contacto” identificado arriba.
h : Bufete Internacional Shobayashi de Patentes y Marcas
i : Nombre y nacionalidad del propietario de la marca
j : Compañía ABC
k : USA
m : Logotipo de la Marca
n : ABC
- Aunque una marca registrada sea en color, en el Directorio la marca aparecerá en blanco y negro.
3. Fecha límite y trámites
Por favor, envíenos las solicitudes antes del 30 de Octubre de 2012.
4. Procedimientos de solicitud y asesor
Contáctenos en mipro@sho-pat.com.
- En caso de que registros múltiples para una marca idéntica se otorguen por la Oficina de Patente de Japón, los números de aquellos registros múltiples serán incluidos como una inscripción en el Directorio. Por otro lado, no está permitido listar los números de registro de diferentes marcas como una inscripción.
- El dato electrónico de una marca registrada entregada a nosotros debe ser formateado en archivo de BMP, JPEG, GIF o AI. Por favor, envíenos el dato electrónico de la marca idéntica a la marca registrada en Japón. Además las marcas aparecerán en el Directorio en blanco y negro. Si la marca que obtiene registro de marcas en Japón es en color, por favor envíenos el dato de la marca que se ha convertido en blanco y negro.
- En caso de que tenga alguna compañía en Japón, así como corporación japonesa o agente exclusivo de importación, que le ha estado sirviendo a usted y su cliente para vigilar los artículos infractores de derechos de marcas, por favor escriba el nombre de la compañía en el formulario. No obstante, recuerde que la compañía debe tener su dirección y número de teléfono en Japón.
Si usted no tiene tal compañía local en Japón y, por lo tanto, prefiere designar al Bufete Internacional Shobayashi de Patentes y Marcas como su agente, puede estar seguro de que será contactado por nosotros tan pronto como la Aduana japonesa y/o la policía nos notifique de la posibilidad de infracción de derechos de marca de su cliente. En tal caso, por favor reenvíe tal información a su cliente.
5. Cuota de solicitud
- La cuota de solicitud que se paga a MIPRO es de 5.000 JPY por caso.
- La cuota de servicio de Shobayashi es de 15.000 JPY por caso.
- En caso de que el dato de marca deba ser convertido por Shobayashi, una cuota adicional de 2.500 JPY por marca será añadida a parte.
- Nuestra nota de cargo será enviada al representante del Solicitante, junto con un folleto del Directorio. El franqueo del envío está incluido en nuestra cuota de servicio en (2) arriba.
6. Otros servicios que ofrecemos
Podemos ayudarle en los procedimientos de propietario de marcas para presentar una moción a la Aduana japonesa demandando embargo de importación. Si necesita emprender una acción por daños, igualmente podemos ayudarle.
Además de estos servicios, también ofrecemos consultas y aceptamos peticiones sobre otros procedimientos jurídicos, tales como procedimientos de registro de marcas, procedimiento de cambio de nombre del solicitante de marcas, y la administración anual.
Arriba de la Página